Effective date: June 27, 2026
This privacy policy applies to Two Tongues on the App Store, an iOS app with a custom translation keyboard. It explains, plainly and accurately, what the app does and does not do with your data. In short: what you type is processed on your device and is never collected or transmitted by us. The app does contact Apple and Hugging Face to download translation models when you ask it to — and only to download model files, never your messages.
Two Tongues does not collect, store on our servers, or transmit any personal data. There are no user accounts, no logins, no analytics services, and no advertising or tracking technologies of any kind. We operate no servers and receive no information about you.
When you use the keyboard to translate, the text you type is processed on your device to produce the translation, which is then placed in the message field for you to send. To translate a message the keyboard necessarily reads the text you are writing — this is inherent to translating it — and holds it briefly in memory on your device while you compose and translate. That text is discarded as soon as you send or clear the field. It is never written to disk, never logged, never collected, and never transmitted off your device by us.
Translation runs locally on your iPhone. For the languages Apple supports, Two Tongues uses Apple's built-in on-device Translation framework. For certain languages Apple does not support, Two Tongues can use open-source translation models (OPUS-MT) that run entirely on your device after they are downloaded. In all cases, the translation itself happens on the device; the text being translated is not sent to any translation server.
The Two Tongues keyboard requires iOS's "Allow Full Access" setting to be turned on. Apple keeps its on-device translation service behind that setting for keyboard extensions, so the keyboard cannot translate without it. "Allow Full Access" is also the iOS permission that would let a keyboard use the network or read the pasteboard. The Two Tongues keyboard contains no networking code and does not read your pasteboard; it uses Full Access solely to reach Apple's on-device translator. Because there is no networking code in the keyboard, it makes no network connections — something you can confirm independently with a network-monitoring tool.
The app (not the keyboard) uses the internet for one purpose only: downloading translation models, and only when you tap "Download" on the Languages screen. Apple's offline language packs are downloaded from Apple. For languages Apple does not support, open-source models are downloaded from Hugging Face (huggingface.co). These downloads fetch model files only — never your messages or anything you type. As with any download, your device connects to Apple's and Hugging Face's servers, which can see ordinary request information such as your IP address and which file you requested. That information is handled by those companies under their own privacy policies (Apple, Hugging Face); we neither control nor receive it.
The following is stored locally on your device only, in a private app container shared between the app and its keyboard, using Apple's UserDefaults and the device file system: your chosen languages, your personal glossary (any name or term substitutions you add), your app preferences, and any translation model files you have downloaded. None of this leaves your device. You can erase all of it at any time with "Clear all data" in the app's Settings.
Two Tongues is a paid app. Payment is processed directly by Apple via the App Store; we never see your payment details. Apple returns only the verified purchase status. Refer to Apple's Privacy Policy for how Apple handles purchases.
Two Tongues integrates no third-party analytics, advertising, crash-reporting, or tracking services. The only external parties your device contacts are Apple (for on-device translation packs and App Store purchases) and Hugging Face (only when you choose to download an extra-language model). The app otherwise uses only first-party Apple frameworks.
Two Tongues does not knowingly collect any information from children, or from anyone. The app contains no data collection of any kind.
If this policy is updated, the revised version will be posted at this URL with a new effective date.
Questions about this privacy policy can be sent to echomaze.app@gmail.com.
Angaben gemäß § 5 DDG
Lisi Qarkaxhija
Sanderstraße
97070 Würzburg
Deutschland
E-Mail: echomaze.app@gmail.com
Stand: 27. Juni 2026
Diese Datenschutzerklärung gilt für Two Tongues im App Store, eine iOS-App mit einer eigenen Übersetzungstastatur. Kurz gesagt: Was Sie tippen, wird auf Ihrem Gerät verarbeitet und von uns niemals erfasst oder übertragen. Die App kontaktiert Apple und Hugging Face ausschließlich, um auf Ihre Veranlassung hin Übersetzungsmodelle herunterzuladen — und dabei werden nur Modelldateien übertragen, niemals Ihre Nachrichten.
Lisi Qarkaxhija, Sanderstraße, 97070 Würzburg, Deutschland
E-Mail: echomaze.app@gmail.com
Two Tongues erhebt, speichert auf unseren Servern oder überträgt keinerlei personenbezogene Daten. Es gibt keine Benutzerkonten, keine Analysedienste und keine Werbe- oder Tracking-Technologien. Wir betreiben keine Server und erhalten keine Informationen über Sie.
Wenn Sie die Tastatur zum Übersetzen verwenden, wird der eingegebene Text auf Ihrem Gerät verarbeitet und das Ergebnis in das Nachrichtenfeld eingefügt. Um eine Nachricht zu übersetzen, liest die Tastatur zwangsläufig den von Ihnen geschriebenen Text — das ist für die Übersetzung notwendig — und hält ihn kurzzeitig im Arbeitsspeicher Ihres Geräts, während Sie schreiben und übersetzen. Dieser Text wird verworfen, sobald Sie ihn senden oder das Feld leeren. Er wird niemals auf den Datenträger geschrieben, niemals protokolliert, niemals erfasst und niemals von uns übertragen.
Die Übersetzung erfolgt lokal auf Ihrem iPhone. Für die von Apple unterstützten Sprachen nutzt Two Tongues Apples integriertes On-Device-Übersetzungs-Framework. Für bestimmte von Apple nicht unterstützte Sprachen kann Two Tongues quelloffene Übersetzungsmodelle (OPUS-MT) verwenden, die nach dem Herunterladen vollständig auf Ihrem Gerät laufen. Der zu übersetzende Text wird an keinen Übersetzungsserver gesendet.
Die Two-Tongues-Tastatur benötigt die iOS-Einstellung „Vollzugriff erlauben". Apple stellt seinen On-Device-Übersetzungsdienst für Tastaturerweiterungen nur hinter dieser Einstellung bereit, weshalb die Tastatur ohne sie nicht übersetzen kann. „Vollzugriff erlauben" ist zugleich die Berechtigung, die einer Tastatur Netzwerk- oder Zwischenablage-Zugriff ermöglichen würde. Die Two-Tongues-Tastatur enthält keinen Netzwerkcode und liest die Zwischenablage nicht; sie nutzt den Vollzugriff ausschließlich, um Apples On-Device-Übersetzer zu erreichen. Da kein Netzwerkcode vorhanden ist, stellt die Tastatur keine Netzwerkverbindungen her — dies können Sie mit einem Netzwerk-Überwachungswerkzeug selbst überprüfen.
Die App (nicht die Tastatur) nutzt das Internet nur zu einem Zweck: zum Herunterladen von Übersetzungsmodellen, und nur wenn Sie auf dem Sprachen-Bildschirm „Download" antippen. Apples Sprachpakete werden von Apple geladen; für von Apple nicht unterstützte Sprachen werden quelloffene Modelle von Hugging Face (huggingface.co) geladen. Dabei werden ausschließlich Modelldateien übertragen — niemals Ihre Nachrichten. Wie bei jedem Download verbindet sich Ihr Gerät mit den Servern von Apple bzw. Hugging Face, die übliche Anfrageinformationen wie Ihre IP-Adresse sehen können. Diese Daten werden von den genannten Unternehmen nach deren eigenen Datenschutzbestimmungen verarbeitet (Apple, Hugging Face); wir haben darauf keinen Zugriff.
Folgendes wird ausschließlich lokal auf Ihrem Gerät gespeichert (in einem privaten, von App und Tastatur gemeinsam genutzten Container): Ihre ausgewählten Sprachen, Ihr persönliches Glossar, Ihre Einstellungen sowie heruntergeladene Modelldateien. Nichts davon verlässt Ihr Gerät. Sie können alles jederzeit über „Alle Daten löschen" in den Einstellungen entfernen.
Two Tongues ist eine kostenpflichtige App. Die Zahlung erfolgt direkt über Apple via App Store; wir sehen Ihre Zahlungsdaten zu keinem Zeitpunkt. Apple übermittelt nur den verifizierten Kaufstatus.
Two Tongues integriert keine Analyse-, Werbe-, Crash-Reporting- oder Tracking-Dienste. Die einzigen externen Stellen, die Ihr Gerät kontaktiert, sind Apple (On-Device-Übersetzung und App-Store-Käufe) und Hugging Face (nur wenn Sie ein Zusatzsprachmodell herunterladen).
Da Two Tongues keine personenbezogenen Daten erhebt oder verarbeitet, fallen bei uns keine Daten unter die Betroffenenrechte der DSGVO. Für die beim Modell-Download kontaktierten Dienste (Apple, Hugging Face) gelten deren jeweilige Datenschutzbestimmungen. Bei Rückfragen erreichen Sie uns unter der oben genannten E-Mail-Adresse.
Bei Änderungen dieser Datenschutzerklärung wird die aktualisierte Version an dieser Stelle mit neuem Datum veröffentlicht.